<--------------> November 2011 คำศัพท์เกี่ยวกับน้ำท่วม
  1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>

November 2011 คำศัพท์เกี่ยวกับน้ำท่วม

November 2011 คำศัพท์เกี่ยวกับน้ำท่วม

คำศัพท์เกี่ยวกับน้ำท่วม

Flood related Vocabularies


สาเหตุน้ำท่วม

น้ำท่วมเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น ฝนตกหนัก หิมะน้ำแข็งละลายอย่างรวดเร็ว ภาวะน้ำขึ้นสูงผิดปกติ มหันตภัยคลื่นยักษ์สึนามิ รวมถึงการพังของเขื่อน คันนา หรือที่กักน้ำ หิมะ

Causes of Flood

Floods are caused by many factors; heavy rainfall, highly accelerated snowmelt, unusual high tide, tsunamis, or failure of dams, leevees or other structures that retained the water.


ผลกระทบจากน้ำท่วม

น้ำท่วมส่งผลกระทบในหลายๆด้าน น้ำท่วมทำลายทรัพย์สิน เป็นอันตรายต่อมนุษย์และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ นอกจากนี้น้ำที่ไหลผ่านอย่างรวดเร็ว ยังทำให้เกิดดินกร่อนและก่อให้เกิดการทับถมของสสลาร กลายเป็นตะกอนลงตามกระแสน้ำหรือชายฝั่ง พื้นที่อยู่อาศัยและที่วางไข่ของปลาและสัตว์น้ำอื่นๆก็จะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง ปัญหาน้ำท่วมขังสูงเป็นเวลานานส่งผลต่อการจราจรในบริเวณที่มีพื้นที่ต่ำ


Effects of Floods

Flooding has many impacts. It damages property and endangers the lives of humans and other spicies. Rapid water runoff causes soil erosion and concomitan sediment deposition elsewhere (such as further dowmstream or doen a coast). The spawning grounds for fish and other wildlife habitats can become polluted or competely destroyed. Some prolonged high floods can effect traffic in areas which lack elevated roadways.


การควบคุมน้ำท่วม

มีการหาวิธีการป้องกันน้ำท่วมตั้งแต่อดีตกาล ตั้งแต่การปลูกต้นไม้เพื่อกักเก็บน้ำ การทำพื้นที่ให้เป็นเนินเขาเพื่อชะลอการไหลของน้ำและการก่อสร้างทางเดินน้ำ (สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นช่องทางในการถ่ายเทน้ำท่วม) รวมถึงเทคนิคอื่นๆเช่น การสร้างเขื่อน อ่างเก็บน้ำหรือบ่อเก็บน้ำที่จะช่วยบรรเทาน้ำท่วม เขื่อนและอ่างเก็บน้ำหลายแห่งถูกออกแบบมาเพื่อใช้ในการกักเก็บและป้องกันน้ำท่วม ในหลายๆประเทศ แม่น้ำที่มีแนวโน้มว่าจะท่วมมักมีการวางแผนการป้องกันเป็นอย่างดี เช่น การสร้างเขื่อน อ่างเก็บน้ำและฝาย โดยสร้างเพื่อใช้ในการป้องกันไม่ให้แม่น้ำไหลล้นจากเขื่อนริมตลิ่ง หากเขื่อนหรือผนังกั้นน้ำไม่สามารถป้องกันได้ จึงจะนำกระสอบทรายหรือวัสดุประเภทอื่นมาใช้ป้องกันน้ำแทน

Control of Floods

Some methods of flood control have been practiced since ancient times. These methods include planting vegetation to retain extra water, terracing hillsides to slow flow downhill, and the construction of floodways (man-made channel to divert floodwater). Other techniques include the construction of levees, dikes, dams, reservoirs or retention ponds to hold extra water during time of flooding.Many dams and reservoirs are designed completely or partitially to aid in flood protection and control.In many countries, river prone to floods are often carefully managed. Defenses such as levees, bunds, reservoirs, and weirds are used to prevent rivers from overflowing their banks. When these defenses fail, emergency measures such as sandbags or portable inflatable tubes are used.


คำศัพท์

Flood


(N.) = น้ำท่วม

เช่น What should I do during a flood?

ฉันควรทำอะไรในช่วงน้ำท่วม


(V.) = หลั่งไหล เต็มไปด้วยน้ำท่วม

เช่น Please don't flood my facebook's timeline


ตัวอย่างการพาด Healine หรือหัวข้อข่าวบนหนังสือพิมพ์และข่าวออนไลน์ที่ใช้คำว่า flood

-Bangkok continues to battle Thailand floods (BBC)

กรุงเทพฯยังคงต่อสู้กับน้ำท่วมประเทศไทย


-Bangkok floods : "We may be evacuated" (BBC)

น้ำท่วมกรุงเทพฯ : "เราคงต้องอพยพ"


-Flood victims demand compensation (Bangkok Post)

ผู้ประสบภัยน้ำท่วมต้องการเงินชดเชย


-'No lessons learnt' from floods (Bangkok Post)

ไม่เคยได้รับบทเรียนจากน้ำท่วม


-PM sorry for "insufficient" flood aid (Bangkok Post)

นายกเสียใจสำหรับความช่วยเหลือน้ำท่วมที่มีไม่เพียงพอ


-Returning flood victims face difficult choices

ผู้ประสบภัยน้ำท่วมกลับบ้านต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก


-Flood diaster made worse by corruption, chamber says

ภัยพิบัติน้ำท่วมถูกทำให้เลวร้ายขึ้นด้วยคอรัปชั่น หอการค้ากล่าว


Diaster (N.) = วิบัติ ภัยพิบัติ ความพินาศ

-The current flooding in Thailand is a diaster.

น้ำท่วมในประเทศไทยในขณะนี้ถือเป็นภัยพิบัติ


Overflow

(N.) = จำนวนที่ล้นออกมา

A flood is an overflow of water that submerges land.

น้ำท่วมคือการไหลล้นของน้ำที่แผ่ขยายท่วมพื้นดิน

(V.) = ไหลล้น

The river is going to overflow.

แม่น้ำกำลังจะไหลล้น


District (N.) = เขต

The Bangkok authority will set up a flood monitoring centre in Minburi district.

ฝ่ายบริหารกรุงเทพมหานครจะตั้งศูนย์เฝ้าระวังน้ำท่วมในเขตมีนบุรี


Donate (V.) = บริจาค

Let's donate to help Thailand flood.

มาบริจาคเพื่อช่วยน้ำท่วมประเทศไทย


Donatation (N.) = การบริจาค

You can make a donation to help people who are impacted by the floods.

คุณสามารถบริจาคช่วยประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม


Knee deep (Adj.)= ลึกเท่าเข่า ท่วมเท่าเข่า

She is standing knee deep in brown water.


Waist deep (Adj.) = ท่วมถึงเอว

In Ayutthaya province, people have to walk through waist deep water.


Stockpile (V.) = เก็บสะสม เก็บกักตุนอาหาร

Many Bangkok residents stockpile food and drinking water.



คำศัพท์อื่นๆ 


Aid = ช่วยเหลือ

Crisis = วิกฤติ

Concomitant Sediment Deposition = การสะสมตะกอนที่รวมตัวกัน

Dam = เขื่อน

Damage = ความเสียหาย ทำความเสียหาย

Dried food = อาหารแห้ง

Endanger = เป็นอันตราย (ต่อ)

Floodwall = กำแพงกั้นน้ำ

Hillsides = ลาดเขา

Impact = ผลกระทบ

Lack = ขาดแคลน

Landslide = แผ่นดินถล่ม

Levees = คันดิน ทำนบดิน

Life Jacket = เสื้อชูชีพ

Raft = แพ เรือแพ

Overflow = ไหลล้น

Prevent = ป้องกัน

Prevention = การป้องกัน

Reservoir = อ่างเก็บน้ำ

Retain = กักเก็บ

Sandbag = กระสอบทราย

Sea Level = ระดับน้ำทะเล

Snowmelt =หิมะละลาย

Spawn = วางไข่

Victim = ผู้ประสบภัย ผู้รับเคราะห์

Volunteer = อาสาสมัคร

Waterway = เส้นทางน้ำ

Weir = ทำนบ

putlocker

sisli escort sirinevler escort