September 2013 ASEAN Official Languages

ASEAN National and Official Languages 
Whereas each country has its unique national language,
the working language of ASEAN is English.

ภาษาทางการของชาติในอาเซียน

ชาติทุกชาติในอาเซียนนั้นต่างมีภาษาของตนเอง ทว่าภาษาอังกฤษนั้นเป็นภาษาทางการของอาเซียน

 

 

ประเทศไทย

Thailand

Phasa Thai

ภาษาไทย

แบบตัวเขียน :    


 


          ภาษาไทย เป็นภาษาประจำชาติและเป็นภาษาราชการของประเทศไทย ที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 หลักภาษานั้นได้รับอิทธิพลมาจากภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต และภาษาขอม ภาษาไทยมีระดับเสียงสูง-ต่ำห้าระดับตั้งแต่ระดับเสียงสามัญ เสียงเอก เสียงโท เสียงตรี เสียงจัตวา โดยมีพยัญชนะ 44 ตัวและรูปสระ 32 สระ 



ประเทศมาเลเซีย
            ประเทศบรูไนดารุสซาลาม            ประเทศอินโดนีเซีย

Malaysia                        Brunei Darussalam                      Indonesia


Bahasa Melayu

ภาษาบาฮาซา มลายู

แบบตัวเขียน:

Aa Bb Cc Dd

     ภาษาบาฮาซา มลายู นั้นเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการของสามประเทศนั่นคือ ประเทศบรูไน ดารุสซาลาม ประเทศอินโดนีเซีย และประเทศมาเลเซีย โดยแต่ละประเทศนั้นเรียกชื่อภาษานี้แตกต่างกัน เช่น ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย ภาษาบาฮาซามาเลเซีย จำนวนผู้ใช้ภาษาบาฮาซามลายูมีประมาณ 215 ล้านคน ภาษาบาฮาซามาเลเซียนั้นมีการใช้กันแพร่หลายตามหมู่เกาะของประเทศมาเลเซียซึ่งเริ่มใช้พร้อม ๆ กับการแผ่ขยายของอาณาจักรมุสลิมและศาสนาอิสลาม ภาษาบาฮาซา มลายูสมัยใหม่นั้นใช้การเขียนด้วยตัวอักษรภาษาละติน เรียกว่า รูมิ โดยรูปแบบดั้งเดิมของการเขียนภาษาบาฮาซา มลายูด้วยการใช้ตัวอักษรอารบิค และตัวอักษรยาวียังคงมีการใช้กันอยู่ ในประเทศบรูไนและมาเลเซียนั้นมีการใช้ภาษาอังกฤษอย่างกว้างขวางในการทำงานและการติดต่อธุรกิจ




ประเทศกัมพูชา

Cambodia

Khmer

ภาษาเขมร หรือ ขแมร์

แบบตัวเขียน:

     

ภาษาเขมร หรือ ขแมร์ นั้นเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการของประเทศกัมพูชา ภาษานี้ได้รับอิทธิพลมาจากภาษาบาลีและสันสกฤตซึ่งเป็นภาษาที่ใช้ในศาสนาฮินดูและศาสนาพุทธ นอกจากภาษาเขมรแล้วชาวกัมพูชาส่วนใหญ่ยังพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้อีกด้วย


ประเทศลาว

Lao PDR

Lao

ภาษาลาว

แบบตัวเขียน:

 


          ภาษาลาวเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการของประเทศลาว เป็นภาษาที่มีระดับเสียงแตกต่างกันหกระดับและใช้ตัวอักษรลาวในการเขียน ภาษาลาวได้รับอิทธิพลมาจากภาษาไท หรือภาษาไตที่ใช้พูดกันทางตอนใต้ของประเทศจีน และตอนเหนือของประเทศเวียดนาม โดยคำศัพท์ส่วนใหญ่นั้นนำมาจากภาษาบาลีและมีการปรับใช้รูปแบบการเขียนแบบพราหมณ์จากประเทศอินเดีย



ประเทศพม่า

Myanmar

Burmese

ภาษาพม่า

แบบตัวเขียน:

ภาษาพม่านั้นเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการของประเทศพม่า ซึ่งมีผู้ใช้เป็นภาษาหลัก 32 ล้านคนและมีชนกลุ่มน้อยประมาณ10 ล้านคนในประเทศใช้ภาษาพม่าเป็นภาษารอง ภาษาพม่าเป็นภาษาที่มีเสียงต่างระดับอยู่ 4 ระดับ โดยจัดเป็นภาษาในตระกูลเดียวกับภาษาทิเบต – พม่า ซึ่งเป็นตระกูลย่อยของตระกูลภาษา จีน – ทิเบต


ประเทศฟิลิปปินส์

Philippines

Filipino

ภาษาฟิลิปปินส์

แบบตัวเขียน:

Aa Bb Cc Dd

ภาษาฟิลิปปินส์ นั้นเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการของประเทศฟิลิปปินส์ ใช้ในสามหมู่เกาะคือ ลูซอน วิสายาส์ และมินดาเนา โดยในปีพุทธศักราช 2480 (ค.ศ.1937) มีการบัญญัติให้ภาษาฟิลิปปินส์เป็นภาษาราชการโดยใช้รูปแบบการเขียนด้วยตัวอักษรละติน  นอกจากนี้ประเทศฟิลิปปินส์ได้ระบุให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษารองที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในแวดวงการศึกษา


ประเทศสิงคโปร์

Singapore

English

ภาษาอังกฤษ

แบบตัวเขียน:

Aa Bb Cc



ภาษาอังกฤษเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการของประเทศสิงคโปร์ ทั้งยังเป็นภาษาที่ใช้ในวงการศึกษาของประเทศอีกด้วย ภาษาอังกฤษในประเทศสิงคโปร์นั้นเริ่มใช้โดยนักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษในปีพุทธศักราช 2362 (ค.ศ.1819) horse games dress up game Juegos de futbol ประเทศสิงคโปร์เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติซึ่งแต่ละชนชาติมีการใช้ภาษาของตน โดยกลุ่มประชากรเชื้อสายจีนร้อยละ 51 ใช้ภาษาจีนทำให้ภาษาจีนเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศสิงคโปร์  ร้อยละ 13 ของประชากรพูดภาษามาเลย์ และประชากรร้อยละ 9 พูดภาษาทมิฬ


ประเทศเวียดนาม

Vietnam

Vietnamese

ภาษาเวียดนาม

แบบตัวเขียน:


ภาษาเวียดนาม นั้นเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการของประเทศเวียดนาม ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้มีการบัญญัติให้ใช้ตัวอักษรละตินในการเขียนภาษาเวียดนามโดยมีการเติมสัญลักษณ์เพิ่มเติมเพื่อให้มีการออกเสียงแตกต่างไปและเพื่อกำหนดเสียงสะกด นอกจากนี้ภาษาเวียดนามยังมีระดับเสียงในภาษาพูดแตกต่างกัน 6 ระดับโดยมีการใส่สัญลักษณ์เพื่อกำกับความยาวของเสียงและการออกเสียง

 

 

 

 

 

 

References:

https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Malay_language

https://en.wikipedia.org/wiki/Khmer_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Lao_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_language

https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language

http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_language



 
Copyright © 2017 buiao. All Rights Reserved.
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.